支持我們SUPPORT US

浪貓飯堂誠邀您一同守護社區流浪貓。為了讓善款運用得更清晰、更透明，我們將支持計劃分為以下兩部分，大家可按個人意願，選擇一次性或每月定額資助：

1. 浪貓籌糧企劃 — 100% 用作購買貓糧
   您的每一分資助，將全數、純粹地用來購買流浪貓隻的乾糧、罐罐及日常基本物資。我們承諾此項目絕對不會扣除任何營運開支，保證 100% 轉化為街街貓貓的溫飽。
2. 飯堂營運基金 — 租金、水電、基本人工成本
   要將大量糧食安全送達不同區域的餵飼點，背後需要有遮風擋雨的物資轉運倉（用作防潮及防鼠），亦需要基本人手負責每日的點貨、搬運、運輸物流及行政對數。此基金將專門支持上述日常營運成本，讓飯堂得以健康、長遠地運作落去。

有飯開好重要；而有了穩定的後台運作，飯堂才能走得更遠。
由衷感謝每一位願意體恤我們、默默在背後支持的幕後英雄。

Street Cat Canteen invites you to support our neighborhood community cats. To ensure maximum transparency, you can join our program via a one-time or monthly contribution:

1. Street Cat Food Donation Program — 100% for Cat Food Only
   Every dollar goes entirely toward food and essential supplies. We pledge that 0% will be used for operational expenses, ensuring 100% directly fills their bellies.
2. Canteen Operational Fund — Rent, Utilities & Basic Labor
   To safely store and deliver bulk supplies to feeding stations, we require a secure warehouse and essential manpower for logistics and accounting. This fund keeps our canteen running sustainably.

Providing meals is vital, but a stable operational backbone allows us to go further.
Thank you for standing behind us and keeping the canteen open!